Οι Έλληνες μαθητές συνήθως συγχέουν τη χρήση του
antes (de)
και του
hace
όταν
αναφέρονται σε μια στιγμιαία πράξη στο παρελθόν.
Vi a Juan antes (de) tres días.
Vi a Juan hace tres días.
Antes de + ουσιαστικό / απαρέμφατο
Antes + ρήμα / Ρήμα + antes
Antes de la cena vi a Juan.
Antes vi a Juan. / Vi a Juan antes.
Antes de salir vi a Juan.
Hace + χρονικό διάστημα
Vi a Juan hace tres días - Hace tres días vi a Juan.
6.
Υπογραμμίστε τη σωστή επιλογή.
1.
¿Cuánto tiempo hace que estudias español?
- Desde que / Hace siete años.
2.
Conocí a Luis hace / antes un año.
3.
Para ir a trabajar, antes / desde que cruzaba el centro, ahora lo evito.
4.
¿Desayunas con nosotros?
- No, gracias. Es que desde hace / hace solo quince minutos que he desayunado.
5.
Antonio y yo nos conocemos desde hace / antes un año y somos muy buenos amigos.
6
. Marisol y Alberto ya no viven con nosotros. Hace cinco meses que / Antes cinco meses que
se fueron al pueblo.
7.
Desde que te conozco no he mirado a otra mujer, Mari Pepa.
- Eso me lo dijiste cuando nos casamos. Αntes / Ηace quizá era verdad, pero ahora no te creo.
8.
Manolo, estás diferente. ¿Desde cuándo eres rubio?
- Pues, hace que / desde hace tres semanas. Decidí cambiar de imagen. Estaba harto de ser moreno.
9.
Manolito, ya no te compro nada más.
- Pero, ¿por qué, mamá? He sido muy bueno y desde tres días hace / hace tres días que no me compras nada.
7.
Η Ana εξιστορεί από το κινητό της τηλέφωνο τα πιο σημαντικά γεγονότα της ζωής της αλλά δεν έχει καλό
σήμα. Αντιστοιχίστε τις φράσεις στο σωστό χρονικό συνδετικό.
después de
desde hace
desde que
hace
cuando
nada más
antes de
en cuanto
1. Estoy muy contenta
2. Me inscribí en un curso de cerámica,
3. Primero iba a la clase de cerámica
a las ocho de la mañana y
4. Conozco a mi marido Marco
5. Yo quería viajar y por eso,
6. Abrí una tienda de cerámica maya
7. Tengo muchas ganas de volver a
Centroamérica porque
8. Siempre me emociono
a. me trasladé a vivir a Salónica.
b. llegar a Salónica.
c. la clase, íbamos a tomar una
tapita al bar de la plaza Aristóteles.
d. muchos años. Nos conocimos en un
tren, en un viaje a Salónica.
e. casarme con Marco, hice un viaje por
Centroamérica.
f. volví de Guatemala.
g. ya tres años que no viajo.
h. pienso en el pasado.
EXPRESIÓN DEL TIEMPO
15
230