172
74
Παθητική φωνή (2)
Der Arzt operiert den Jungen.
Der Junge
wird
(
von dem Arzt)
operiert
.
Akkusativ
Subjekt
Das Spiel
Warum
wird
wurden
live im Fernsehen
wir nicht
übertragen
.
angerufen
?
το ρή α
werden
κλίνεται στον
Ενεστώτα ή στον Παρατατικό
σύ φωνα ε το υποκεί ενο τη
πρόταση
στο τέλο τη πρόταση :
ετοχή Παρακει ένου
Ενεστώτα - Παρατατικό
Er
Seine Frau
ist
war
gestern Abend nicht
sofort
gesehen
worden
.
verständigt
worden
.
το ρή α
sein
κλίνεται στον
Ενεστώτα ή στον Παρατατικό
σύ φωνα ε το υποκεί ενο τη
πρόταση
στο τέλο τη πρόταση :
ετοχή Παρακει ένου +
worden
Perfekt und Plusquamperfekt
Die Firma
Voriges Jahr
soll
hat
von einer anderen Firma
das Theater-Festival
übernommen
werden
.
subventioniert werden müssen
.
τα
Modalverben
κλίνονται
σύ φωνα ε το υποκεί ενο
τη πρόταση
στο τέλο τη πρόταση :
ετοχή Παρακει ένου +
werden +
Modalverb
Παθητική φωνή ε Modalverben: Ενεστώτα - Παρακεί ενο
48
„
werden“
45
Τα Modalverben στου παρελθοντικού χρόνου
Was machst du? Wie heißen Sie?
Passiv (1)
73
α.
Η
παθητική φωνή
σχηατίζεται ε το
βοηθητικό ρή α werden + ετοχή Παρακει ένου
.
β.
Η
παθητική φωνή
χρησιοποιείται, όταν δεν αà ενδιαφέρει να τονίσουε
το ποιο κάνει κάτι,
όπωà στην ενεργητική φωνή, αλλά όταν στο επίκεντρο του ενδιαφέροντοà βρίσκεται
το
ίδιο
το συ βάν, η ενέργεια, η πράξη, η διαδικασία
ή
το ποιο παθαίνει κάτι.
γ. Äεν σχη ατίζουν
παθητική φωνή: τα
αυτοπαθή ρή ατα
(
sich ärgern,...), τα
βοηθητικά ρή ατα
(
haben, sein, werden), τα
απρόσωπα ρή ατα
και τα
Modalverben
.
Das Fußballspiel wird live aus dem
Stadion in Köln übertragen.
