PRONOMBRES PERSONALES DE OBJETO DIRECTO (OD) /
PERÍFRASIS ESTAR + GERUNDIO
A1
73
11
Pues ya no lo ves.
¿Lo ves?
¡Glu, glu, glu!
PRONOMBRES PERSONALES
Προσωπικές αντωνυμίες
PRONOMBRES SUJETO
Αντωνυμίες σε θέση
υποκειμένου
PRONOMBRES OBJETO DIRECTO (OD)
Αντωνυμίες σε θέση άμεσου
αντικειμένου
yo
me (με)
tú / vos
te (σε)
él, élla, usted
lo (le), la (τον, την, σας*)
* Για ένα άτομο, τύπος ευγένειας
nosotros / -as
nos (μας)
vosotros / -as
os (σας)
ellos, ellas, ustedes
los (les), las (τους, τις, σας*)
* Για πολλά άτομα, τύπος ευγένειας.
•
Οι προσωπικές αντωνυμίες σε θέση άμεσου
αντικειμένου αντικαθιστούν αντικείμενα,
πρόσωπα, ιδέες, κ.τ.λ. και χρησιμοποιούνται
για να αποφεύγουμε τις επαναλήψεις.
Συνήθως μεταφράζονται με αιτιατική.
¿Tenéis las entradas?
- Sí, tenemos las entradas.
-Sí,
las
tenemos.
•
Τοποθετούνται πριν από το ρήμα.
Lo
quiero mucho.
•
Μπορεί να παραλείπονται όταν
αντικαθιστούν κάτι γενικό, όχι συγκεκριμένο.
¿Hay fresas en en esta época?
- No
las
hay.
-No hay.
¿Tenéis entradas?
- Sí,
las
tenemos.
-Sí, tenemos.
¿Ves las fresas de la cesta?
(Aυτές, όχι άλλες)
- Pues no, no
las
veo.
¿Tienes mi entrada?
(Tο συγκεκριμένο εισιτήριο)
- Sí, yo
la
tengo.
PRONOMBRES PERSONALES DE OBJETO DIRECTO (OD)
Προσωπικές αντωνυμίες σε θέση άμεσου αντικειμένου
1.
Όταν αναφερόμαστε
σε πρόσωπα αρσενικού
γένους (κι
όχι
σε πρόσωπα
θηλυκού γένους ή
αντικείμενα) μπορούμε
να χρησιμοποιήσουμε όχι
μόνο τις αντωνυμίες lo /
los αλλά και τις le / les.
Admiro mucho a Javier.
- Yo también
lo / le
admiro mucho pero
a Luisa no
la
admiro
nada.