PRONOMBRES DE OBJETO INDIRECTO
Αντωνυμίες σε θέση έμμεσου αντικειμένου
(ΟΙ)
(Γενική)
μου
σου
του, της, σας*
μας
σας
τους, σας*
A Lola
le
gusta Lalo.
OI OI SUJETO
Al café
le
falta azúcar.
OI OI SUJETO
*τύπος ευγένειας
PRONOMBRES DE OBJETO DIRECTO
Αντωνυμίες σε θέση άμεσου αντικειμένου
(ΟD)
(Αιτιατική)
με
σε
τον, την, σας*
μας
σας
τους, τις, σας*
Adoro la rumba famenca.
La
adoro.
Quiero mucho a mi novio.
Lo
quiero mucho.
*τύπος ευγένειας
Στο 3
ο
πρόσωπο όταν αναφερόμαστε σε
πρόσωπα αρσενικού φύλου (κι
όχι
σε ανθρώπους
θηλυκού γένους ή αντικείμενα των δύο γενών)
χρησιμοποιούμε
lo / los
αλλά και
le / les
.
Lo / Le
quiero mucho (a mi novio).
Los / Les
aprecio (a mis profesores).
a él
a ellos
a ella
le
a ellas
les
a usted
a ustedes
Η ταυτόχρονη χρήση της προσωπικής αντωνυμίας
σε θέση έμμεσου αντικειμένου (
le
ή
les
) και του
ουσιαστικού (πχ.
a Lola
ή
a ellos
) δεν θεωρείται
πλεονασμός, αντιθέτως συνηθίζεται. Όμως το
ουσιαστικό στο
οποίο αναφέρεται η αντωνυμία
είναι προαιρετικό και χρησιμεύει για να μην
παρουσιαστεί πιθανή ασάφεια στο 3
ο
πρόσωπο
ενικού ή πληθυντικού.
Le
traigo un regalo (
a Lola
).
Toca el piano
(Παίζει πιάνο)
Le toca el piano
(
Της παίζει πιάνο)
me
te
le
nos
os
les
me
te
lo (le), la
nos
os
los (les), las
PRONOMBRES PERSONALES
12
196