VIERNES
LUNES
MIÉRCOLES
esta semana
Esta semana he
comido 3 veces
cocodrilo.
¿Has montado alguna
vez
en un OVNI?
Sí, en 1983 me recogieron unos
extraterrestres y me llevaron a dar
una vuelta. Estuvimos tomando unos
chupitos de néctar. ¡Fue genial!
Συνήθεις χρονικοί προσδιορισμοί:
últimamente
,
muchas veces
,
siempre
,
hasta hoy
,
hasta ahora
, etc.
α. Για να αναφερθούμε σε κάτι που έγινε στο παρελθόν και εξακολουθεί
να ισχύει στο παρόν.
PASADO
PRESENTE
FUTURO
παρελθόν
παρόν
μέλλον
He comido cocodrilo
muchas veces
, me gusta mucho.
He comido
AQUÍ
β. Για να αναφερθούμε σε κάτι που έγινε και τελείωσε στο παρελθόν
αλλά ο ομιλητής το συνδέει στο παρόν.
PASADO
PRESENTE
FUTURO
παρελθόν
παρόν
μέλλον
Esta mañana
me he despertado de mal humor.
me he despertado
AQUÍ
CONTRASTE ENTRE EL PRETÉRITO PERFECTO Y EL PRETÉRITO INDEFINIDO
Σύγκριση μεταξύ Παρακειμένου και Αορίστου
Συνήθεις χρονικοί προσδιορισμοί:
hoy
,
esta mañana
,
esta semana
,
este verano
,
hace dos horas
, etc.
Χρησιμοποιούμε τον Παρακείμενο
Στη β' περίπτωση, σε
ορισμένες περιοχές της
Ισπανίας (Andalucía,
Canarias, Galicia) και στη
Λατινική Αμερική μπορεί να
χρησιμοποιηθεί Αόριστος,
όχι Παρακείμενος. Δηλ. ό,τι
συνέβη και ολοκληρώθηκε
στο παρελθόν, ανεξάρτητα
αν είναι πρόσφατο ή όχι,
εκφράζεται με Αόριστο.
Esta mañana me desperté de
mal humor.
¿
PRETÉRITO PERFECTO Ο PRETÉRITO INDEFINIDO?
7
158