PERÍFRASIS VERBALES
15
100
•
Οι ρηματικές εκφράσεις επιτρέπουν
δύο τρόπους σύνταξης
με τις προσωπικές αντωνυμίες
(άμεσου [OD], έμμεσου [OI] αντικειμένου και αυτοπαθείς):
α) πριν από τη ρηματική έκφραση ή
β) μετά από το απαρέμφατο ή το γερούνδιο σχηματίζοντας μ’ αυτό μια λέξη.
Mañana
lo
vamos a comprar.
Mañana vamos a comprar
lo
.
¿
Nos
puede decir la verdad?
¿Puede decir
nos
la verdad?
Me
tengo que levantar a las ocho.
Tengo que levantar
me
a las ocho.
(βλ. Α1 - Ενότητες 11 και 12)
Ο κανόνας αυτός δεν ισχύει για τη ρηματική έκφραση hay que + infinitivo (ισχύει μόνο ο 2
ος
τρόπος).
Hay que coger el autobús a tiempo.
Hay que coger
lo
a tiempo, και όχι
lo
hay que coger a tiempo.
OD
Αυτοπαθή ρήματα
OI
1.
Τι θα κάνουν τα παρακάτω πρόσωπα ή τι πρόκειται να γίνει; Απαντήστε χρησιμοποιώντας κάποιο από τα
ρήματα του πίνακα.
llover
tocar
comer
cantar
hablar
abrir
caerse
saltar
1.
_ __________________
_ ___________________
2.
_ __________________
_ ___________________
3.
_ __________________
_ ___________________
4.
_ __________________
_ ___________________
5.
_ __________________
_ ___________________
6.
_ __________________
_ ___________________
7.
_ __________________
_ ___________________
8.
_ __________________
_ ___________________
Va a tocar el piano.
• Οι ρηματικές εκφράσεις είναι ο συνδυασμός δύο ρημάτων που συχνά ενώνονται με μία συνδετική λέξη (a,
que...). Το κύριο ρήμα κλίνεται ενώ το δεύτερο ρήμα είναι πάντα σε απαρέμφατο, γερούνδιο ή μετοχή.
• Το κύριο ρήμα της ρηματικής έκφρασης συνήθως χάνει την κυριολεκτική του έννοια.
Tengo mucho trabajo pero tengo que limpiar la casa.
έχω
πρέπει να