96
Wahrscheinl i ch scheint morgen die Sonne !
Wahrscheinlichkeit
πιθανότητα
bestimmt
=
σίγουρα
sicher(lich)
=
ασφαλώ, σίγουρα
wahrscheinlich
=
πιθανόν
vielleicht
=
ίσω
eventuell
=
ενδεχο ένω
Heute kann er nicht, aber morgen kommt er
bestimmt
!
Sie kommt
sicher(lich)
auch mit.
Wahrscheinlich
scheint morgen die Sonne.
Aber
vielleicht
regnet es, es ist nicht sicher.
Eventuell
können wir dann unseren Aus×ug nicht machen.
Bewertung
αξιολόγηση
glücklicherweise
=
ευτυχώ
zum Glück
=
ευτυχώ
hoãentlich
=
ακάρι
leider
=
δυστυχώ
unglücklicherweise
=
ατυχώ
dummerweise
=
βλακωδώ
Der Benzintank ist leer. Aber sie hat
glücklicherweise
einen
Kanister mit Benzin dabei.
Zum Glück
hat sie auch einen Ersatzreifen dabei.
Sie kommen doch
hoãentlich
heute noch?
Leider
spricht er nicht Chinesisch.
Er kann sich
unglücklicherweise
an nichts erinnern.
Dummerweise
habe ich heute mein Geld nicht mit!
Annahmen
υπόθεση
anscheinend
=
προφανώ
wirklich
=
πραγ ατικά
natürlich
=
φυσικά
•
Meinst du, ihm gefällt das Spielzeug?
•
Anscheinend
schon, er spielt viel damit. (
es sieht so aus, ich
glaube es
)
•
Ich springe nachher vom 10-Meter-Brett.
•
Willst du das
wirklich
machen? (
bist du sicher? / ist das dein Ernst?
)
•
Ich glaube, ich kann das nicht.
•
Aber Klaus,
natürlich
kannst
du das! (
ich bin sicher und will den anderen berzeugen
)
Επιρρή ατα του τρόπου
Τα επιρρή ατα του τρόπου στην πρόταση
Leider
Er
Nach dem Urlaub
hat
kommt
hat
der Wetterbericht
nicht immer
heute
sicher
nicht mehr nach Hause.
Hans
natürlich
kein Geld mehr.
Recht.
Verb
ρή α
Satzmitte
εσαίο τ ή α τη πρόταση
Satzende
στο τέλο τη
πρόταση
77, 81
Πώ εκφράζεται η υπόθεση
37
Was machst du? Wie heißen Sie?
Modaladverbien (2)
37
Wahrscheinlich.
Τα επιρρή ατα του τρόπου
χρησι οποιούνται επίση
για να εκφράσουν
τη στάση, την άποψη ή
τη γνώ η του ο ιλητή.
Απαντούν στην ερώτηση:
Was glaubt er?Was meint er?
Τι πιστεύει; Τι νο ίζει;
Οι λέξει που έχουν κατάληξη
-
weise,
είναι πάντα επιρρή ατα.
α.
Ένα
επίρρη α του τρόπου
πορεί να βρίσκεται
ή στην
1
η θέση
τη πρόταση
ή στο
εσαίο τ ή α τη πρόταση
.
β.
Στο
εσαίο τ ή α τη πρόταση
βρίσκεται
προστά από την άρνηση
.
Was glaubst du? Scheint
morgen die Sonne?
