76
Wo ist etwas?
Wo passiert etwas?
Πού είναι κάτι;
Πού συ βαίνει κάτι;
Προτάσει ε επιρρη ατικού προσδιορισ ού του τόπου
Wo?
πού;
hier (
ganz nah beim Sprecher
)
da (
allgemein: Präsenz, Lokalisierung
)
dort (
entfernt vom Sprecher
)
πολύ κοντά στον ο ιλητή
γενικά: εδώ / εκεί δεικτικά
ακριά από τον ο ιλητή
„
Der Ball ist
hier
.“
„
Ah,
da
ist der Ball!“
„
Siehst du den Ball
dort
?“
„
Tut mir leid, Karl ist nicht
da
!“
Χρήση των επιρρη άτων του τόπου
drinnen – draußen
da drin / hier drin
drüben
überall
irgendwo / nirgendwo
innen – außen
woanders
Dort
drinnen
ist das Paradies, und ich stehe hier
draußen
!
•
In welchem Schrank sind nur die Tassen? Schau mal
da drin
!
•
Wo ist die Post? Die ist da
drüben
. (
auf der anderen Seite
)
•
Hast du meine Brille gesehen? Ich suche sie
überall
,
aber ich kann sie
nirgendwo
(
nirgends
)
Ænden! Ich glaube, die liegt
irgendwo
im Bad.
Außen
ist das Auto rot,
innen
ist es grau und schwarz.
Hier ist das Buch nicht! Such lieber
woanders
,
vielleicht imWohnzimmer!
Hier drinnen
ist es sehr warm!
Der Laden ist
da vorne
,
hinter der Post.
Links hinten
sitzt meine Tante. Oder:
Hinten links
sitzt
meine Tante.
Dort drinnen
ich
Heute
ist
stehe
spielen
das Paradies,
hier draußen
!
wir
hier
nicht
mit.
Verb
ρή α
Satzmitte
εσαίο τ ή α τη πρόταση
Satzende
στο τέλο τη
πρόταση
17
Άρνηση
In welchem Schrank sind
nur die Teller?
Was machst du? Wie heißen Sie?
Lokaladverbien (2): Wo?
29
Schau mal da drin!
Hast du meine Brille gesehen? Ich
suche sie überall, aber ich kann sie
nirgendwo (nirgends) Ænden!
Ich glaube, die liegt
irgendwo im Bad.
Για να εί αστε πιό ακριβεί στι περιγραφέ α πορού ε να
χρησι οποιού ε συνδυασ ού επιρρη άτων του τόπου, όπω
hier drinnen
εδώ έσα
links hinten
πίσω αριστερά
κλπ.
Ένα
επίρρη α
του τόπου
πορεί
να βρίσκεται στην
1
η θέση
ή στο
εσαίο τ ή α τη
πρόταση .
Τα επιρρή ατα δεν
παίρνουν κατάληξη!
