74
aus
από
•
Kommen Sie
aus Mexiko
?
•
Nein, ich bin
aus Chile.
Sie nimmt das Buch
aus dem Regal
.
Ich trinke
aus dem Glas
/
aus der Tasse
.
Ich komme
aus dem Urlaub
. (
Ich fahre in Urlaub; ich bin im Urlaub)
von
από
Sie kommt
von ihrer Mutter
.
Sie kommt gerade
von der Arbeit
.
Iss bitte
vomTeller
,
nicht
vomTisch
!
Άλλε προθέσει του τόπου ε Îοτική
Woher?
από πού;
vom
:
von + dem –>
vom
Strand
gegenüber
απέναντι από
Gegenüber dem Kaufhaus
ist der U-Bahn-Eingang.
Dem Kaufhaus gegenüber
…
Sie steht
mir gegenüber
.
Wo?
πού;
durch
έσω, διά,
έσα από
Hast du Lust – bummeln wir
durch die Altstadt
?
Er joggt jeden Morgen
durch den Park
.
Schau mal
durch
das Fernrohr
,
da sieht man alles ganz deutlich!
gegen
κατά,
εναντίον
Der Vogel ×iegt
gegen die Scheibe
.
Sie schwimmt
gegen
den Strom
.
über
πάνω από,
έσω
Gehen Sie nur bei Grün
über die Ampel
/
über die Straße
!
Er fährt
über die Brücke
. (
auf die andere Seite
)
Fährt der Zug nach Wien auch
über Salzburg
?
um
(
herum)
γύρω από
Fahren wir durch die Stadt oder
um die Stadt
(
herum)?
Abends sitzt die ganze Familie
um den Tisch
(
herum).
entlang
κατά ήκο
Er geht
die Straße entlang
. (
er folgt der Straße
)
bis
έχρι
χωρί άρθρο: Ich fahre
bis Düsseldorf
. (
Endpunkt
)
ε άρθρο: πάντα ε προσθήκη άλλη πρόθεση
Ich fahre
bis zum
Stadtplatz. Der Weg geht
bis ans Ufer
.
Άλλε προθέσει του τόπου ε Αιτιατική
Zur U-Bahn? Gehen Sie über den
Zebrastreifen, dann links, immer die
Straße entlang, biegen Sie dann rechts ab.
Gegenüber dem Kaufhaus ist der Eingang.
Was machst du? Wie heißen Sie?
Präpositionen mit lokaler Bedeutung (5)
28
Zitronen aus
Zypern 0.49€
Orangen aus
Spanien 0,69€
Äpfel vom
Bio-Bauernhof
„
Lorenz“ 0,99€
Gurken aus
Griechenland
0,99
€
Tomaten aus
Holland 1,15€
Woher kommen die Zitronen und die Äpfel?
Sieh doch selbst. Die Zitronen sind aus Zypern
und die Äpfel vom Bio- Bauernhof„Lorenz“.
Η πρόθεση
aus + Dativ
χρησι οποιείται για να εκφράσει
την
καταγωγή,
την
έξοδο από
κλειστό χώρο,
την
κίνηση προ
τα έξω.
Η πρόθεση
von + Dativ
χρησι οποιείται για να εκφράσει
την
προέλευση,
το
ση είο
αναχώρηση .
Η πρόθεση
gegenüber + Dativ
πορεί να βρίσκεται
ή πριν ή ετά το oυσιαστικό
!
Η πρόθεση
entlang + Akkusativ
βρίσκεται συνήθω
ετά το oυσιαστικό
!
Παράρτηα
Προθέσει
