68
Stellen wir die Skulptur
ins Regal
?
Ans Fenster
?
Auf den Tisch
?
Am besten
in den Schrank
!
Wir stellen die Skulptur
in den Schrank
.
Προτάσει ε ε πρόθετο προσδιορισ ό του τόπου σε Αιτιατική
Wohin stellen wir die Vase?
Präposition + Substantiv im Akkusativ
Wohin?
προ τα πού;
Wir
stellen
die Vase
in den Schrank.
Akkusativ-Objekt
αντικεί ενο σε Αιτιατική
Subjekt
υποκεί ενο
Verb
ρή α
Direktionalergänzung
ε πρόθετο προσδιορισ ό του τόπου σε Αιτιατική
27, 28
„
kommen“, „gehen“, „fahren“…
Setzen
Sie sich doch
aufs Sofa
,
das ist bequemer!
Ich
lege
die Schlüssel
unter die Fußmatte
.
Stell
das Auto doch
in die Garage
!
Hängen
Sie den Mantel hier
an die Garderobe
.
Steck
bitte das Hemd
in die Hose
!
Die Schulsachen
gehören
nicht
in die Küche
!
•
Wohin kommen
denn die Teller?
•
Hier
in den Schrank
!
Man sitzt sehr gut
auf dem Stuhl
!
Paula
liegt auf dem Sofa
und liest.
Im Schrank steht
die Vase gut, da seh’ ich sie nicht!
•
Wo
ist
nur mein Reisepass?
•
Such doch mal
in deiner Handtasche
!
ImWohnzimmer
Ændest du die Zeitung.
Die Kinder
verstecken
sich immer
im Schrank
.
Wohin?
Wo?
προ τα πού;
πού;
ans
:
an + das
ans
Fenster
ins
:
in + das
ins
Regal
92
„
dieser“
Wohin stellen wir die Skulptur?
Ins Regal?Ans Fenster? Auf den Tisch?
Am besten in den Schrank,
da sieht man sie nicht!
Was machst du? Wie heißen Sie?
Wechselpräpositionen mit lokaler Bedeutung
im Akkusativ und im Dativ (3)
26
πρόθεση + ουσιαστικό σε Αιτιατική
Όταν
το ρή α
τη πρόταση δηλώνει
(
ετα)κίνηση
π.χ.
fahren, gehen
πηγαίνω
,
legen
τοποθετώ κάτι κάπου
,
stellen
βάζω κάτι κάπου όρθιο
,
hängen
κρε ώ κάτι κάπου
,
setzen
καθίζω κάτι κάπου
,
stecken
κρύβω κάτι κάπου
τότε ετά τι προθέσει
in, an, auf, über, unter, vor, hinter, neben, zwischen,
βάζου ε
Αιτιατική.
