44
Χρησι οποιού ε την άρνηση
nicht
για να αρνηθού ε:
α.
ια
ολόκληρη πρόταση
.
Η άρνηση
nicht
παίνει στο
τέλο τη πρόταση
.
π.χ.
Ich gebe ihm das Bild
nicht
.
Ich brauche das Buch jetzt
nicht
.
Όταν το ρή α είναι χωριζό ενο, η άρνηση
nicht
παίνει
πριν
το
πρόθε α
.
π.χ.
Ich rufe ihn heute
nicht
an.
β.
έναν
όρο τη πρόταση .
Η άρνηση
nicht
παίνει
ακριβώ προστά
από τον
όρο τη πρόταση
,
που θέλου ε να αρνηθού ε.
π.χ.
Hans ist wirklich
nicht
mein Bruder.
Der Film ist gar
nicht
gut.
Herr Schmidt ist
nicht
da.
Der Zug fährt heute
nicht
schnell.
Tina kommt
nicht
aus Italien.
Η άρνηση
nicht
στην πρόταση
Ο Σύνδεσ ο
sondern
18
H άρνηση ε kein
Αρνήσει ε το
nicht
΄Αλλε αρνητικέ λέξει
Eva ist
leider nicht
da, Monika
auch nicht
.
Das Essen schmeckt mir
gar nicht
.
•
Ist Johanna schon hier?
•
Nein,
noch nicht
.
•
Geht Ralf noch in den Kindergarten?
•
Nein, er geht
nicht mehr
in den Kindergarten,
er geht jetzt in die Schule.
Nein, Herr Franke ist leider nicht hier!
Nein, Herr Franke ist leider noch nicht da!
Was machst du? Wie heißen Sie?
Negation:
nicht, nichts, nie
17
Οι σύνδεσ οι
aber
(
= αλλά)
και
sondern
(
= αλλά).
π.χ.
Er hat einen Bruder,
aber
keine Schwester.
Er ruft ihn
nicht
heute an,
sondern
morgen.
Ο σύνδεσ ο
sondern
χρησι οποιείται,
όταν στην
προηγού ενη πρόταση
υπάρχει
άρνηση.
π.χ.
Ich gebe ihm
nicht
das Bild,
sondern
ihr.
nichts
(
=
τίποτα
)
etwas
(
=
κάτι
)
nie
(
=
ποτέ
)
immer
(
=
πάντα
).
Όταν απαντού ε
θετικά
σε ια αρνητική ερώτηση,
η απάντηση αρχίζει:
Doch, ...
(
και όχι:
Ja, ...
)
Όταν απαντού ε
αρνητικά
σε ια αρνητική ερώτηση,
η απάντηση αρχίζει:
Nein, ...
•
Gehst du heute
nicht
zum Deutschkurs?
•
Doch
,
natürlich gehe ich!
•
Nein
,
heute gehe ich nicht.
Αρνητική ερώτηση
•
Siehst du etwas?
•
Nein, ich sehe
nichts
.
•
Du hörst mir
nie
zu!
•
Doch, ich höre dir immer zu!
