24
Was
nehmen
wir
mit
?
mitnehmen
Trennbare Verben
Χωριζό ενα ρή ατα
Ich
Was
packe
nehmen
alles
wir
ein.
mit?
Πρόταση
Ερώτηση ερική άγνοια
konjugiertes Verb
ρή α
Satzmitte
εσαίο τ ή α τη
πρόταση
Satzende: PräÆx
στο τέλο τη πρόταση:
το πρόθε α
Συντακτική θέση στη πρόταση
Fahren
Kommt
wir
bitte schnell
los?
mit!
Ερώτηση ολική άγνοια
Προστακτική
konjugiertes Verb
ρή α
Satzmitte
εσαίο τ ή α τη
πρόταση
Satzende: PräÆx
στο τέλο τη πρόταση:
το πρόθε α
ab-
an-
auf-
aus-
ein-
her-
hin-
los-
mit-
raus-/rein-
vor-
weg-
zu-
zurück-
Achtung auf Gleis 3! Der Zug
fährt
gleich
ab
!
Fang
schon mal
an
,
ich komme gleich!
Ich bin müde, ich
höre
jetzt
auf
.
Oh, da ist die Schulstraße, hier
steige
ich
aus
!
Am Samstag
kaufe
ich immer viel
ein
.
Schau
mal
her
!
Findest du das Kleid schön?
Karl macht morgen ein Fest –
gehen
wir
hin
?
Es ist schon spät,
fahren
wir
los
?
Wir gehen ins Kino,
kommt
ihr
mit
?
Komm
doch
rein
! (
Komm
doch
herein
!)
Was machen wir jetzt? –
Schlag
doch was
vor
!
Lauf
nicht zu weit
weg
!
Hören
Sie mir bitte genau
zu
: …
Komm
bitte bald
zurück
!
Τα ρή ατα ε τα εξή προθέ ατα χωρίζονται πάντα:
Άλλα χωριζό ενα ρή ατα :
•
Endlich – die Sonne scheint!
Ich
gehe
jetzt
spazieren
.
Kommst du mit?
•
Immer
spazieren gehen
!
Ich
sehe
lieber
fern
!
(
spazieren gehen, fernsehen)
•
Heute spielen die Berliner Philharmoniker.
Gehen
wir
hin
?
•
Wo
¯ndet
das Konzert denn
statt
?
•
Im Nationaltheater.
(
hingehen, stattÆnden)
Lernen
Sie die Schweiz
kennen
–
imWinter
fährt
man
Schi
,
im Sommer
geht
man
baden
!
(
kennen lernen, Schi fahren, baden gehen)
Ganz ruhig! Räum du
mal auf, ich packe ein!
So ein Chaos!
Was nehmen wir mit?
Was machst du? Wie heißen Sie?
2
1
Trennbare und untrennbare Verben
7
Απαρέ φατο
Στα χωριζό ενα ρή ατα
τονίζεται πάντα το πρόθε α,
π.χ.mitnehmen, einkaufen.
Σε ια κύρια πρόταση
το πρόθε α του ρή ατο
είναι
πάντα στην τελευταία θέση.
Όταν ένα ρή α
έχει πρόθε α
ver-, zer-, er-, ge-,
be-, ent-, emp- miss-,
τότε το ρή α είναι
η χωριζό ενο
π.χ.
verkaufen, zerstören.
Το πρόθε α σε ένα
η χωριζό ενο ρή α
δεν τονίζεται.
