224
Σύνθεση επιθέτων
dunkel
grün –
hell
grün,
dunkel
blau –
hell
blau, …
tief
schwarz,
zart
rosa,
knall
rot
dunkles / helles Grün, dunkles / helles Blau, …
sehr schwarz, zartes Rosa, knalliges Rot
gras
grün,
himmel
blau,
blut
rot,
zitronen
gelb
pech
schwarz,
schnee
weiß
grün wie Gras, blau wie der Himmel, rot wie Blut, …
schwarz wie Pech (sehr schwarz), …
Farben
χρώ ατα
etwas
blitz
schnell machen, eine
bild
schöne Vase
etwas ist
glas
klar, jemand ist
bären
stark
stein
hartes Brot, ein
eis
kaltes Zimmer
schnell wie der Blitz, schön wie ein Bild
klar wie Glas (sehr klar), stark wie ein Bär
hart wie ein Stein, kalt wie Eis
Vergleiche und Verstärkungen
συγκρίσει ή εγεθύνσει
fett
arme Milch,
kalorien
armer Käse
blei
freies Benzin,
salz
freies Essen
arm an Fett, arm an Kalorien (wenig Fett / Kalorien)
frei von Blei, frei von Salz (ohne Blei / Salz)
liebe
volle Eltern,
baum
reiche Gegend
umwelt
schonendes Auto,
verkehrs
beruhigte Zone
mit viel Liebe, mit vielen Bäumen
schont die umwelt, der Verkehr ist beruhigt
Der erste Teil ergänzt den zweiten Teil des Kompositums
το πρώτο συνθετικό προσδιορίζει το δεύτερο
ein
un
freundlicher Mensch, ein
un
ordentliches Zimmer
das ist
un
möglich, ein
un
lösbares Problem
nicht freundlich, nicht ordentlich
(
gar) nicht möglich, nicht lösbar
PräÕx
un
-
το πρόθε α
un-
Was machst du? Wie heißen Sie?
Komposition von Adjektiven; das Prä¯x
un
-
99
Wir brauchen fettarme Milch, kalorienarmen
Käse und goldgelbe Eier für das Frühstück
Wir brauchen
fettarme
Milch,
kalorienarmen
Käse und
goldgelbe
Eier für das Frühstück.
Τα
σύνθετα επίθετα
αποτελούνται από
δύο συνθετικά
.
Το
δεύτερο συνθετικό
είναι πάντα ένα
επίθετο
.
Το
πρώτο συνθετικό
συπληρώνει την σηασία του
δεύτερου συνθετικού
και
πορεί να ανήκει σε διάφορα
έρη του λόγου
(
άλλο επίθετο ή ουσιαστικό):
π.χ. dunkelgrün = ein dunkles Grün; fettarme Milch = Milch, die arm an Fett ist.
Το
πρόθε α un- σχη ατίζει
το
αντίθετο
ενόÃ
επιθέτου
:
freundlich –
un
freundlich.
