210
•
Es gibt zwei Züge …
Welchen
nehmen wir?
Den
späteren …
•
Ich brauche noch
eine Krawatte
..
Welche
gefällt dir denn am besten?
•
Diese
hier,
die
ist schön.
Η ερωτη ατική αντωνυ ία
welcher, ...?
και οι δεικτικέ αντωνυ ίε
der, ... / dieser, ...
•
Wir brauchen einen neuen Herd. Können Sie uns beraten?
Ja, gerne.
Was für einen
wollen Sie – einen Gasherd oder einen Elektroherd?
Ich habe mir endlich Handschuhe gekauft. Prima!
•
Was für welche
denn?
Echte Fellhandschuhe, für den Winter!
•
Was für eine Postkarte
nehmen wir?
Das ist mir egal, nimm
irgendeine
.
H ερωτη ατική αντωνυ ία
was für einer ...? was für welche?
και οι αόριστε αντωνυ ίε
ein, ... / irgendein, ...
Wir leben in einer Informationsgesellschaft, aber wir reden immer weniger in Ruhe miteinander.
Viele Menschen bemerken
dies
(
es
),
aber sie können
es
nicht ändern.
Er traf zwei alte Bekannte: Moritz Wohlmann und Karl Knapp.
Dieser
war sehr reich, aber
jener
hatte
gerade genug zum Leben.
•
Nimmst du den Regenschirm mit?
Diesen
hier? (
es ist nicht klar, welchen
)
Οι δεικτικέ αντωνυ ίε
dieser, diese, dieses
και
jener, jene, jenes
Λέ ε συχνά:
Ich muss noch
dieses oder jenes
erledigen. (
einige Dinge
)
Dieser oder jener
stimmte mir zu. (
einige Leute
)
91
Αντωνυ
ίε
Ich brauche noch eine Krawatte.
Welche gefällt dir denn am besten?
Diese hier, die ist schön.
Was machst du? Wie heißen Sie?
Pronomen (2):
welcher? - dieser - jener; was für einer? - irgendeiner
92
α.
Η δεικτική αντωνυία
dieses
στο ουδέτερο γένοà έχει την ίδια χρήση ε το
das
και αναφέρεται σε ολόκληρη πρόταση.
β.
Η δεικτική αντωνυία
dieser, diese, dieses
αναφέρεται επίσηà και σε
πρόσωπα ή πράγ ατα
που προηγούνται.
Η δεικτική αντωνυία
jener, jene, jenes
,
η οποία χρησιοποιείται πολύ σπάνια,
αναφέρεται επίσηà και σε
πρόσωπα ή πράγ ατα
που προηγούνται,
αλλά που χρονικά ή τοπικά βρίσκονται σε εγαλύτερη απόσταση από τη δεικτική αντωνυία
dieser, diese, dieses
.
Η
ερωτη ατική αντωνυ ία welcher,-e,-es
χρησιοποιείται, όταν ρωτάε για
συγκεκρι ένο πράγ α ή πρόσωπο
ή
όταν θέλουε να
επιλέξου ε ανά εσα
σε συγκεκρι ένα πράγ ατα ή πρόσωπα
.
Η
απάντηση
που ακολουθεί δίνεται
ε τιà δεικτικέà αντωνυίεÃ
der,die, das
ή
dieser,-e,-es
.
Η ερωτηατική αντωνυία
was für einer,...?
και
was für welche?
χρησιοποιείται,
όταν ρωτάε για την
ιδιότητα ενό προσώπου ή πράγ ατο
και εταφράζεται ωÃ
τι είδου;
Η
απάντηση
που ακολουθεί δίνεται ε τιÃ
αόριστεà αντωνυίεÃ
einer, eine, eins
ή
irgendeiner, irgendeine,
irgendeins
.