Page 210 - KnK SAMPLE

210
Es gibt zwei Züge …
Welchen
nehmen wir?
Den
späteren …
Ich brauche noch
eine Krawatte
..
Welche
gefällt dir denn am besten?
Diese
hier,
die
ist schön.
Η ερωτη ατική αντωνυ ία
welcher, ...?
και οι δεικτικέ” αντωνυ ίε”
der, ... / dieser, ...
Wir brauchen einen neuen Herd. Können Sie uns beraten?
Ja, gerne.
Was für einen
wollen Sie – einen Gasherd oder einen Elektroherd?
Ich habe mir endlich Handschuhe gekauft. Prima!
Was für welche
denn?
Echte Fellhandschuhe, für den Winter!
Was für eine Postkarte
nehmen wir?
Das ist mir egal, nimm
irgendeine
.
H ερωτη ατική αντωνυ ία
was für einer ...? was für welche?
και οι αόριστε” αντωνυ ίε”
ein, ... / irgendein, ...
Wir leben in einer Informationsgesellschaft, aber wir reden immer weniger in Ruhe miteinander.
Viele Menschen bemerken
dies
(
es
),
aber sie können
es
nicht ändern.
Er traf zwei alte Bekannte: Moritz Wohlmann und Karl Knapp.
Dieser
war sehr reich, aber
jener
hatte
gerade genug zum Leben.
Nimmst du den Regenschirm mit?
Diesen
hier? (
es ist nicht klar, welchen
)
Οι δεικτικέ” αντωνυ ίε”
dieser, diese, dieses
και
jener, jene, jenes
Λέ ε συχνά:
Ich muss noch
dieses oder jenes
erledigen. (
einige Dinge
)
Dieser oder jener
stimmte mir zu. (
einige Leute
)
91
Αντωνυ ίε
Ich brauche noch eine Krawatte.
Welche gefällt dir denn am besten?
Diese hier, die ist schön.
Was machst du? Wie heißen Sie?
Pronomen (2):
welcher? - dieser - jener; was für einer? - irgendeiner
92
α.
Η δεικτική αντωνυ›ία
dieses
στο ουδέτερο γένοà έχει την ίδια χρήση ›ε το
das
και αναφέρεται σε ολόκληρη πρόταση.
β.
Η δεικτική αντωνυ›ία
dieser, diese, dieses
αναφέρεται επίσηà και σε
πρόσωπα ή πράγ ατα
που προηγούνται.
Η δεικτική αντωνυ›ία
jener, jene, jenes
,
η οποία χρησι›οποιείται πολύ σπάνια,
αναφέρεται επίσηà και σε
πρόσωπα ή πράγ ατα
που προηγούνται,
αλλά που χρονικά ή τοπικά βρίσκονται σε ›εγαλύτερη απόσταση από τη δεικτική αντωνυ›ία
dieser, diese, dieses
.
Η
ερωτη ατική αντωνυ ία welcher,-e,-es
χρησι›οποιείται, όταν ρωτά›ε για
συγκεκρι ένο πράγ α ή πρόσωπο
ή
όταν θέλου›ε να
επιλέξου ε ανά εσα
σε συγκεκρι ένα πράγ ατα ή πρόσωπα
.
Η
απάντηση
που ακολουθεί δίνεται
›ε τιà δεικτικέà αντωνυ›ίεÃ
der,die, das
ή
dieser,-e,-es
.
Η ερωτη›ατική αντωνυ›ία
was für einer,...?
και
was für welche?
χρησι›οποιείται,
όταν ρωτά›ε για την
ιδιότητα ενό” προσώπου ή πράγ ατο”
και ›εταφράζεται ωÃ
τι είδου”;
Η
απάντηση
που ακολουθεί δίνεται ›ε τιÃ
αόριστεà αντωνυ›ίεÃ
einer, eine, eins
ή
irgendeiner, irgendeine,
irgendeins
.