206
Das Publikum war von dem
Konzert ganz begeistert.
Das Publikum war von dem Konzert
ganz begeistert
.
Nur der Dirigent
hat mir nicht gut gefallen.
sehr (betont)
Vielen Dank für diesen Tipp – das ist ein
sehr
interessanter
Roman!
ένα
ιδιαίτερα
ενδιαφέρον
υθιστόρη α
besonders
Das war heute ein
besonders schönes
Konzert – so etwas habe ich
selten gehört.
ια
ιδιαίτερα
ωραία συναυλία
ganz (betont)
Du hast ja eine
ganz
nette
Freundin – wirklich sehr sympathisch.
ια
τελείω /εντελώ
συ παθητική φίλη
ziemlich
Das ist eine
ziemlich gute
Arbeit.
ια
αρκετά
καλή δουλειά.
recht
Es war eine
recht kurze
Fahrt.
ια
αρκετά
σύντο η διαδρο ή
Aber: Ich möchte Ihnen
recht herzlich
danken. = Ich möchte Ihnen
ganz herzlich
danken.
Συχνά λέε:
total nett
,
super
,
schön
, …
ganz (unbetont) Ich fand das Konzert
ganz nett
. (
Betonung auf„nett“:
ich bin nicht so
begeistert
)
αρκετά
ευχάριστο
einigermaßen Hier drinnen ist es
einigermaßen warm
. (
es ist nicht sehr warm, es geht
gerade
)
κάπω
ζεστά
etwas
Lange bleibe ich nicht mehr wach, ich bin schon
etwas müde
. (
ein
bisschen müde
)
λίγο/ κάπω
κουρασ ένη
nur
Seltsam: Das Konzert war toll – aber der Beifall war
nur
schwach
.
(
schwach ist betont)
απλά
αδύνα ο
Με την άρνηση
nicht
και
gar nicht
πορούε να αρνηθούε τα επίθετα.
nur
Das Konzert war gut –
nur der Dirigent
hat mir nicht gefallen. (
er allein
)
Ich gehe jeden Tag in die Bibliothek –
nur dort
kann ich mich konzentrieren.
όνο
ο αέστρο
όνο
εκεί
auch Immer kaufen
wir
ein, ich Õnde,
auch du
kannst das jetzt mal machen!
(„
wir“ und„du“ sind betont)
και
εσύ / εσύ
επίση
sogar
Dieses Computerprogramm ist wirklich nicht schwer –
sogar Bernhard
hat es
ganz schnell gelernt.
...
άλιστα
ο Βernhard ...
17
Άρνηση
Was machst du? Wie heißen Sie?
Modaladverbien (3)
90
Τα παρακάτω
επιρρή ατα του τρόπου
,
πορούν να προσδιορίσουν
ένα επίθετο, ένα επίρρηα,
ένα ουσιαστικό ή ια αντωνυία,
ενισχύονταÃ ή είωνονταà το βαθό,
την ποιότητα ή την ποσότητα,
που εκφράζει το επίθετο, το ουσιαστικό
ή η αντωνυία.
