174
Die Oper„Die ZauberÔöte”wurde
vonWolfgang A. Mozart
komponiert.
Der Park wurde
von der neuen Stadtregierung
angelegt.
Wir sind
durch den Sturm
aufgehalten worden.
von + àοτική (
δράστη
)
durch + Αιτιατική (
έσο
)
Παθητική φωνή - Ποιητικό αίτιο
RUHE!
Hier wird gearbeitet!
Hier
wird gearbeitet
.
Heute
darf getanzt werden
.
Es
darf geraucht werden
!
Jetzt
wird
aber
geschlafen
!
Jetzt
wird
aber
gearbeitet
!
Προτάσει σε παθητική φωνή χωρί υποκεί ενο
Wir
Herr Mayer
Er
haben zwei Wochen im
Hotel
hat uns
gewohnt,
gefragt,
erzählt,
als
ob das
dass
unsere Wohnung
Projekt schon
das Haus nun doch
renoviert wurde
.
abgeschlossen
worden ist.
gebaut werden
darf
.
Subjunktion
σύνδεσ ο
Satzmitte
εσαίο τ ή α τη
πρόταση
Satzende
στο τέλο τη πρόταση
Hauptsatz
Nebensatz
Παθητική φωνή σε δευτερεύουσε προτάσει
73
Passiv (1)
56
Οι χρήσει του „es“
Was machst du? Wie heißen Sie?
Passiv (2)
74
Herr Mayer hat mich gerade
gefragt, ob das Projekt schon
abgeschlossen worden ist.
κύρια πρόταση
δευτερεύουσα πρόταση
Σε αυτέà τιà προτάσειà δεν υπάρχει
υποκεί ενο
.
Στο επίκεντρο τηà πληροφορίαÃ, λοιπόν, βρίσκεται όνο η πράξη, η ενέργεια.
Στην
1
η θέση
είναι το απρόσωπο
es
.
Εκφραστικά όωà είναι προτιότερο να είναι στην πρώτη θέση κάποιοà άλλοÃ
όροà τηà πρότασηÃ.
