156
bevor
πριν να
ehe
πριν να
η ενέργεια Α προηγείται:
η ενέργεια Β ακολουθεί:
Räum bitte noch die Küche auf,
bevor
wir zu Abend essen.
Sie las jeden Abend ein Kapitel,
bevor
sie einschlief.
Putzt euch die Zähne,
ehe
ihr ins Bett geht!
Ο χρόνοà του ρήατοà στη κύρια
πρόταση είναι ίδιοà ε τον χρόνο
του ρήατοà τηà δευτερεύουσαÃ
πρότασηÃ.
sobald
όλι
Sobald
er kommt,
gehen wir los.
Sobald
ich gegessen habe,
räume ich die Küche auf.
Ο χρόνοà είναι ίδιοÃ.
Ο χρόνοà είναι διαφορετικόÃ.
nachdem
αφού
Nachdem
du nun
das Abitur bestanden hast,
kannst du studieren.
(
ΠαρακείενοÃ)
(
ΕνεστώταÃ)
Nachdem
die Regierung
die Wahl gewonnen hatte,
erhöhte sie die Steuern.
(
ΥπερσυντέλικοÃ)
(
ΠαρατατικόÃ)
àευτερεύουσα πρόταση:
ΠαρακείενοÖ>
Κύρια πρόταση: ΕνεστώταÃ
àευτερεύουσα πρόταση:
Υπερσυντέλικοà –>
Κύρια πρόταση: ΠαρατατικόÃ
Äευτερεύουσε χρονικέ προτάσει
Die Zuschauer
Sie
Wir
gingen
,
las
gehen
noch ein Kapitel,
los
,
ehe
bevor
sobald
das Stück
sie
der Regen
zu Ende
war
.
einschlief
.
aufgehört
hat
.
Verb
ρή α
Satzmitte
εσαίο τ ή α τη
πρόταση
Satzende
στο
τέλο τη
πρόταση
Subjunktion
σύνδεσ ο
Satzmitte
εσαίο τ ή α
τη πρόταση
Satzende
στο τέλο τη
πρόταση
Συντακτική θέση στην πρόταση
Hauptsatz
Nebensatz
Sobald
Nachdem
der Regen
du das Abitur
aufhört
,
bestanden hast
,
gehen
kannst
wir
du
dich in der Uni
los
.
einschreiben
.
Subjunktion
σύνδεσ ο
Satzmitte
εσαίο τ ή α τη
πρόταση
Satzende
στο τέλο τη
πρόταση
Verb
ρή α
Subjekt
Satzmitte
υποκεί ενο
εσαίο τ ή α
τη πρόταση
Satzende: Verb
στο τέλο τη
πρόταση
Nebensatz
Hauptsatz
62
H δευτερεύουσα πρόταση στην αρχή τη περιόδου
Was machst du? Wie heißen Sie?
Temporale Nebensätze (2)
65
Räum bitte noch die
Küche auf, bevor wir zu
Abend essen!
Ich habe jetzt Hunger!
Sobald ich gegessen
habe, räume ich die
Küche auf.
Σ' αυτή την κατηγορία χρονικών προτάσεων ο χρόνοà του ρήατοÃ
τηà κύριαà πρότασηÃ
πορεί να διαφέρει
από τον χρόνο τηà δευτερεύουσαà χρονικήà πρότασηÃ.
κύρια πρόταση
δευτερεύουσα πρόταση
κύρια πρόταση
δευτερεύουσα πρόταση
