Page 154 - KnK SAMPLE

154
wenn
όταν
ία χρονική στιγ ή στο παρόν / στο έλλον:
Wenn das Essen fertig ist, rufe ich dich an.
Wenn er Hausaufgaben macht, möchte er keine Musik hören.
als
όταν
ία χρονική στιγ ή στο παρελθόν:
Als ich mit der Arbeit fertig war, sind wir ins Kino gegangen.
Wir haben immer viele Feste gefeiert, als wir in Mexiko wohnten.
während
ενώ
δύο γεγονότα συ βαίνουν ταυτόχρονα:
Ich gehe einkaufen, während du das Abendessen kochst.
Während die Außenminister tagten, gab es draußen Proteste.
bis
έχρι να
διάρκεια από τώρα έχρι ια χρονική στιγ ή στο έλλον:
Es sind noch drei Wochen, bis der Urlaub anfängt.
seitdem
seit
από τότε
που
διάρκεια από ια χρονική στιγ ή στο παρελθόν έχρι τώρα:
Seitdem er in München wohnt, sehen wir uns wieder öfter.
Seit sie nach Berlin gezogen ist, habe ich nichts von ihr gehört.
Äευτερεύουσε” χρονικέ” προτάσει”
Wenn
Als
Seitdem
das Essen
ich mit der Arbeit
er in München
fertig ist,
fertig war,
wohnt ,
rufe
sind
sehen
ich dich.
wir ins Kino
wir uns wieder öfter.
gegangen.
Subjunktion
σύνδεσ ο
Satzmitte
εσαίο τ ή α
τη πρόταση
Satzende
στο τέλο
τη πρόταση
Verb
ρή α
Satzmitte
εσαίο τ ή α
τη πρόταση
Satzende
στο τέλο
τη πρόταση
Συντακτική θέση στην πρόταση
Nebensatz Hauptsatz

51 Τα „bis“, „seit“
ω προθέσει

50 To „während“
ω πρόθεση
Was machst du? Wie heißen Sie?
Temporale Nebensätze (1) 64
Wenn das Essen fertig ist, rufe ich dich an.
Ich gehe einkaufen, während du das
Abendessen kochst.
Συνήθωà για να εκφράσου›ε την επανάληψη ια” ενέργεια” στο
παρελθόν χρησι›οποιού›ε τιà εκφράσειÃ:
immer wenn πάντοτε όταν και jedesmal wenn κάθε φορά όταν .
παρόν παρελθόν έλλον
›ία φορά wenn als wenn
επανάληψη wenn wenn wenn
α. Οι δευτερεύουσε” χρονικέ” προτάσει” βρίσκονται συχνά πριν από την κύρια πρόταση.
β. Όταν η δευτερεύουσα πρόταση βρίσκεται στην πρώτη θέση τη” περιόδου τότε το
ρή α τηà κύρια” πρόταση” βρίσκεται α έσω” ετά τη δευτερεύουσα.
Μετά το ρή›α βρίσκεται το υποκεί ενο τη” κύρια” πρόταση” .
κύρια πρόταση δευτερεύουσα πρόταση