146
Können Sie mir sagen:
Wo
ist die Akropolis?
Können Sie uns sagen,
wo
die Akropolis ist?
Ich weiß nicht:
Wann
kommt sie?
Ich weiß nicht,
wann
sie
kommt
.
Wissen Sie vielleicht:
Wie
Õnden wir das Museum?
Wissen Sie vielleicht,
wie
wir das Museum Õnden?
Aber: Ich frage dich:
Gehst
du schon weg?
Ich frage dich,
ob
du schon weggehst?
direkte Frage
Nebensatz mit Fragewort
ευθεία ερώτηση
δευτερεύουσα πλάγια ερωτη ατική πρόταση
Äευτερεύουσε πλάγιε ερωτη ατικέ προτάσει
Λέ ε συχνά:
•
Können Sie mir sagen,
wie
ich zum Bahnhof komme?
•
Ja, gehen Sie zuerst …
•
Wo ist Klaus denn schon wieder?
•
Keine Ahnung,
wo
er ist.
•
Wissen Sie,
wie
spät es ist?
•
Ja, Viertel nach drei.
•
Worüber lachen denn die Leute?
•
Ich weiß auch nicht,
worüber
die lachen.
•
Warum kommt denn Peter heute so spät?
•
Ich weiß auch nicht,
warum
.
Können Sie mir sagen,
Ich weiß auch nicht,
Weißt du,
Er hatte keine Ahnung,
wo
wie
mit wem
worüber
ich
er
das
er
zu dem Fest
die Leute
bin
?
gemacht
hat
.
kommen
will
?
lachten
.
Hauptsatz
κύρια πρόταση
Subjunktion
σύνδεσ ο
Subjekt
Satzmitte
υποκεί ενο
εσαίο τ ή α
τη πρόταση
Satzende: Verb
στο τέλο τη
πρόταση : το ρή α
Συντακτική θέση στην πρόταση
Können Sie uns sagen, wo die Akropolis ist?
Wissen Sie vielleicht auch, wie wir das
Museum Õnden?
32
„
Wor-”
59
ευτερεύουσε
προτάσει
Was machst du? Wie heißen Sie?
Indirekte Fragesätze
60
α.
Όταν η
ευθεία ερώτηση
ξεκινάει ε
ερωτη ατική λέξη
,
τότε η
πλάγια ερωτη ατική πρόταση
εισάγεται ε την ίδια ερωτηατική λέξη και το
ρή α
στο
τέλο.
β.
Όταν η
ευθεία ερώτηση
ξεκινάει ε
ρή α
,
τότε η
πλάγια ερωτη ατική πρόταση
εισάγεται ε το
ob
και το
ρή α
στο
τέλο.
γ.
Οι
πλάγιε ερωτη ατικέ προτάσει
εξαρτώνται από
ρή ατα λεκτικά, απορία, άγνοια και α φισβήτηση
.
