132
wegen +
Γενική /
Äοτική
λόγω
Wegen des schlechtenWetters
muss das Spiel leider ausfallen.
Wegen dem schlechtenWetter
… (
mündlich auch mit Dativ)
Ich habe das Fest nur
wegen dir
verschoben! (Personalpronomen: Dativ)
αιτία
aus +
Äοτική
λόγω / από
Der Mann verfolgte sie
aus Eifersucht
.
Sie heirateten
aus Liebe
.
Der Tisch ist
aus Glas
. (
ohne Artikel)
κίνητρο
ύλη
vor +
Äοτική
λόγω
Ich kann mich
vor Müdigkeit
gar nicht mehr konzentrieren.
(
ohne Artikel)
αιτία στιγ αία κατάσταση
durch +
Αιτιατική
έσω / λόγω
Wir haben
durch Frau Hasan
von dem Unfall gehört.
Durch den Streik
gab es einen Verkehrsstau. (Oder:
Wegen des Streiks
…)
εσάζων, υπαίτιο
συνθήκη
trotz +
Γενική /
Äοτική
παρά
Ich gehe
trotz des schlechtenWetters
spazieren.
Trotz der Kritik
änderte die Regierung das Gesetz nicht.
Trotz seinem Rat
habe ich das nicht gemacht. (mündlich auch mit Dativ)
εναντίωση
Ε πρόθετοι προσδιορισ οί τη αιτία
für +
Αιτιατική
για
Können Sie das bitte
für mich
erledigen?
Nun muss ich neue Eintrittskarten
für das Spiel
kaufen.
•
Wie viel schulde ich Ihnen
für die Eintrittskarte
?
Zehn Euro.
προορισ ό
σκοπό , λόγο
ανταλλαγή
zu +
Äοτική
για
Ich wünsche Ihnen alles Gute
zum Geburtstag
!
Dieses Geschirr hat uns meine Mutter
zur Hochzeit
geschenkt.
σκοπό , αφορ ή
Ε πρόθετοι προσδιορισ οί του σκοπού
Mit Dativ:
aus, vor, zu
Mit Akkusativ:
durch, für
Mit Genitiv:
wegen, trotz
Στερεότυπε εκφράσει:
Ich mache das doch nicht
zum Spaß
!
Ich Õnde das
zum Lachen
/
zumWeinen
.
(
εν το κάνω για πλάκα.
)
(
Είναι για γέλια. / Είναι για κλά ατα.
)
Er sieht den Wald
vor lauter Bäumen
nicht.
Er ist wie gelähmt
vor Angst
.
(
εν βλέπει την ουσία.
)
(
Παραλύει από το φόβο του.
)
43, 49, 50
Ε
πρόθετοι προσδιορισ
οί
Was machst du? Wie heißen Sie?
Kausal- und Finalangaben mit Präpositionen
53
Οι
ε πρόθετοι προσδιορισ οί
τηÃ
αιτία
και του
σκοπού
άà δίνουν επιπρόσθετεÃ
πληροφορίε
και απαντούν στιÃ
ερωτήσει
:
Warum?
γιατί; για ποιο πράγ α;
Wofür?
για ποιο πράγ α; ;
Für wen?
για ποιον;
Wegen des schlechtenWetters
muss das Spiel leider ausfallen.
Nun muss ich neue Eintrittskarten
für das Spiel
kaufen.
Προθέσει
Παράρτη α
Wegen des
schlechten
Wetters muss
das Spiel leider
ausfallen. Nun
muss ich neue
Eintrittskarten für
das Spiel kaufen.
Was machst du
denn hier?
Ich gehe trotz
des schlechten
Wetters gern im
Regen spazieren.
